Eskola arteko foroa

Maiatzaren 2an,  3. zikloko umeak  Santa Clara eraikinean  ospatu zen eskolarteko foroan egon ziren. Haien artean hartutako konpromezuak eta Udaletxeari Ekainaren 6an Udal Foroan egingo dizkioten proposamenak baita  argazki batzuk ere uzten dizkizuet.
Cristina.

Portugaleteko eskolarteko foroan Udalari egiteko adostutako proposamenak./
Propuestas acordadas por el alumnado de Portugalete en el foro interescolar

1.- Argiak piztuta dauden denbora ondo kudeatu kontsumoa gutxitzeko. Eraikin
publikoetan eguzki panelak ezarri./Controlar el tiempo que están las luces encendidas
para reducir el consumo.

2.- Etxeetako hondakin organikoekin konposta egiteko edukiontziak jarri./Poner
contenedores para recoger los residuos orgánicos de las casas y hacer compost.

3.- Elkartrukaketa azokatxoak kontsumo jasangarria sustatzeko./Organizar mercadillos
para promover el consumo sostenible.

4.- Auto elektrikoen erabilera sustatu bai udal zerbitzu zein zerbitzu pribatuetan./
Impulsar la utilización del coche eléctrico tanto en los servicios municipales como en
los privados.

5.- Kanpainak egin produktu ekologikoak zer diren ezagutarazteko eta jantokietako
menuak ekologikoak izan daitezela./Hacer campañas para dar a conocer que son los
productos ecológicos y que los comedores den menús ecológicos.
6.- Bertoko zuhaitzak mantentzea eta urte osoan zehar loreek iraun dezatela./Mantener
los árboles autóctonos y poner flores que duren todo el año.
7.- Bizikletaren erabilera bultzatzeko egun bat antolatu./Organizar un día para
potenciar el uso de la bicicleta.
Portugaleteko eskolarteko foroan Udalari egiteko adostutako konpromisoak.
Compromisos adquiridos por los alumnos de Portugalete en el foro interescolar
1.- Gelan ez gaudenean, argiak itzalita egongo dira, eguzki argiak aprobetxatzeko.
Gainera, kontsumo baxuko bonbillak erabiliko ditugu./Cuando no estemos en clase
apagaremos las luces y cuando sea necesario aprovecharemos la luz solar.Utilizaremos
bombillas de bajo consumo.

2.- Papera, ura eta energiaren kontsumoa murriztu./Disminuiremos el consumo de agua
y electricidad.

3.- Herriko denda txikietan, bertako produktuak erosiko ditugu, bidezko merkataritzako
saltokietan erosiko dugu./Compraremos productos autóctonos,compraremos en
establecimientos de comercio solidario.
4.- Erosketa berdea egiteko konpromisoa hartuko dugu, modu honetan benetan behar
duguna erosiko dugu./Adquirimos el compromiso de realizar la compra verde , de este
modo solo compraremos lo que en realidad necesitemos.
5.- Portugaleten baratze ekologikoa egin eta merkatu bat sortu non saldu bere
produktuak./Hacer en Portugalete huertos ecológicos y crear un mercado para vender
estos productos.

6.- Gustukoak ez diren edo erabiltzen ez ditugun gauzak oparitu erabiliko dutenentzat./
Daremos las cosas que nos gusten o no utilizamos a personas que lo utilicen.
7.- Mugikorra zaharra edo apurtua egon arte ez aldatu./No cambiaremos el móvil hasta
que esté viejo o roto.